Catholic Prayers : Chinese to English and English to Chinese

Fatima Prayer in Chinese














Home | Free Booklets in different Languages links | Free Booklets / Donation | China and the One Child Policy | Our Lady of China | Prayer to the Chinese Martyrs | Prayers at the Beginning of Mass | Mass Prayers for middle of Mass | Free Media/ AudioDownloads | Guardian Angel Prayer | St. Michael Prayer | Chaplet of Divine Mercy | Hail Holy Queen | Glory Be | Fatima Prayer | Apostles Creed | Act of Contrition/Confession Guide | Our Father | Nicene Creed | Hail Mary/ Rosary | Confetior | Grace before Meals | Golden Arrow | Holy Face Chaplet | Prayer Before a Crucifix | Catholic Links





 If you would like to make a non-diductable donation please feel free to do as you would like. Donation are made via paypal and are secured through their services.

Our Lady of China

The Fatima paryer is a prayed during the Rosary.  It is prayed at the end a decade, of Hail Mary's, after the Glory Be. 




























click here to download the fatima prayer mp3

花地瑪聖母禱詞 下載 上邊 mp3

花地瑪聖母禱詞
Fatima Prayer
 
 
吾主耶穌
w zhǔ Yēsū
 
 吾-w = my     主-zhǔ= lord       耶穌- Yēsū = Jesus
 
 
請寬恕我們的罪過
qǐng kuānsh wǒmende zuguo
 
請-qǐng = to ask, to invite      寬恕- kuānsh = to forgive
 
我們的 - wǒmende = our           罪過- zuguo = sin
 
 
助我們免地獄永火
zh wǒmen miǎn dy yǒng huǒ
 
 
助-zh = to help, to assist       我們 - wǒmen = we, us
 
免-miǎn = to excuse, to exempt, to remove     地獄- dy= hell
 
 永-yǒng = forever, always, perpetual     火- huǒ = fire, fiery
 
 
求你把眾人的靈魂
qi nǐ bǎ zhngrn de lnghn
 
求- qi=to request, to seek, to beseech     你- nǐ= you
 
把- bǎ =to hold, to contain, to grasp/ handle
 
眾人- zhngrn = everyone     的- de = (possessive marker)
 
靈魂- lnghn = soul, spirit
 
 
特別是那些需要你憐憫的靈魂
tbi sh nxiē xūyo nǐ linmǐn de lnghn
 
特別- tbi = special, especially      是- sh = is, am, are
 
那些- nxiē =those  
 
需要- xūyo = to need, to want, to demand, requirements
 
你- nǐ= you        憐憫- linmǐn = pity, mercy
 
的- de = of, (possessive marker)     靈魂- lnghn = soul, spirit
 
 
領到天國裡去。 阿們
lǐngdo tiāngu lǐ q āmen
 
領到- lǐngdo = to receive       天國- tiāngu = Kingdom of Heaven
 
裡-lǐ= inside, interal     去- q = to go      阿們 - āmen = Amen






Enlgish Translation :

O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, and lead all souls to heaven, especially those in most need of Thy mercy.

Latin Translation: 拉丁文

Oratio Fatimae

Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent.

click here to download fatima prayer in Latin Oratio Fatimae mp3

花地瑪聖母禱詞 拉丁文 下載 上邊 mp3




























If you would like to make a non-diductable donation please feel free.

Donation are made via paypal and are secured through their services.

I would like to possibly expand the website and and do some more printing of materials, but I can't do that without some money.

If you have any questions please e-mail me.

gbelback@yahoo.com

Thank You!

Home
Our Father,
The Glory Be
Nicene Creed
Apostles Creed
Hail Mary/ The Rosary
Chaplet of Divine Mercy
Hail Holy Queen
Confiteor
St. Michael Prayer
Guardian Angel Prayer
The Golden Arrow
Act of Contrition / Confession Guide
Free Media / Audio Downloads
Free Bookets / Donation
Links and Info

2014

Search Engine Optimization and SEO Tools