Catholic Prayers : Chinese to English and English to Chinese

St. Michael Prayer in Chinese













Home | Free Booklets in different Languages links | Free Booklets / Donation | China and the One Child Policy | Our Lady of China | Prayer to the Chinese Martyrs | Prayers at the Beginning of Mass | Mass Prayers for middle of Mass | Free Media/ AudioDownloads | Guardian Angel Prayer | St. Michael Prayer | Chaplet of Divine Mercy | Hail Holy Queen | Glory Be | Fatima Prayer | Apostles Creed | Act of Contrition/Confession Guide | Our Father | Nicene Creed | Hail Mary/ Rosary | Confetior | Grace before Meals | Golden Arrow | Holy Face Chaplet | Prayer Before a Crucifix | Catholic Links





 If you would like to make a non-diductable donation please feel free to do as you would like. Donation are made via paypal and are secured through their services.




























向聖彌額爾總領天使禱文
St. Michael Prayer in Chinese
 
[總領天使之一 ]
zǒng lǐng tiānshǐ zhīyī
 
總- zǒng = to assemble, to gather    
領- lǐng = to lead
天使-tiānshǐ = Angel   
之一 - zhīyī =one out of a multitude
 
 
聖彌額爾總領天使
shng měr zǒng lǐng tiānshǐ
 
聖-shng =holy, sacred, Saint    
彌額爾-měr = Michael
總-zǒng = chief, + 領-lǐng = to lead + 天使-tiānshǐ = Angel = Archangel
 
 
在戰爭的日子裏保衛我們
zi zhnzhēng de rzi lǐ bǎowi wǒmen
 
在-zi = in, at, on, (preposition of place)
 戰爭- zhnzhēng = war, conflict
的-de = (possessive marker)
日子-rzi = day, a date
裏-lǐ = lining, interior, inside, internal
保衛-bǎowi = to defend, to safeguard
我們-wǒmen = we
 
 
免我們陷入魔鬼邪惡的陰謀
miǎn wǒmen xinr mguǐ xi' de yīnmu
 
免-miǎn = to excuse, to remove
我們-wǒmen = we
陷入-xinr = to get caught up in
魔鬼-mguǐ = devil
邪惡-xi' = sinister, wicked, evil
的-de = (possessive marker)
陰謀-yīnmu = plot, conspiracy
 
 
和奸詐的陷阱中
h jiānzh de xinjǐng zhōng
 
和-h = and, together with, union
奸詐-jiānzh =treachery, devious, a rogue
的-de = (possessive marker)
陷阱-xinjǐng = a trap, a snare
中-zhōng = in, middle, center,
 
 
我們謙卑地祈求
wǒmen qiānbēi de qqi
 
我們-wǒmen = we
謙卑-qiānbēi =humble
地-de = (structural particle)/ Earth
祈求-qqi = to pray for, to appeal
 
 
但願上主譴責牠
dnyun shng zhǔ qiǎnz tā
 
但願-dnyun =if only, I wish (that)
上主-shng zhǔ= Lord Above, Lord in Heaven
譴責-qiǎnz = to denounce, to condemn,
牠-tā = it, (used for animals) him, (satan, the devil)
 
 
上天萬軍的統帥
shngtiān wn jūn de tǒngshui
 
上天-shngtiān = Heaven, God
萬-wn = a great number
軍-jūn = army 的-de = of, (possessive marker)
統帥-tǒngshui = command, commander-in-chief
 
 
求你因上主的威能
qi nǐ yīn shng zhǔ de wēi nng
 
求-qi =to request, to beseech
你-nǐ = you
因-yīn = cause, reason, because
上主-shng zhǔ= Lord Above, Lord in Heaven
的-de = of, (possessive marker)  
威-wēi =power, might, prestige
能-nng = to be able to, can,
 
 
把徘徊人間
bǎ pihui rnjiān
 
把-bǎ = to hold, to contain, to grasp, to take hold of
徘徊-pihui = to hover around, to linger, (watch over)
人間-rnjiān = the human world, Earth
 
 
引誘人靈
yǐn yurn lng
 
 
引-yǐn = to lead, to guide, to provide justification
誘人-yurn = attractive, captivating
靈-lng =efficacious, effective, spirit, departed soul
 
 
使其喪亡的撒殫及其他邪靈
shǐ q sngwng de sā dān j qtā xilng
 
使-shǐ = to make, to cause, to enable, to use, to send to
其-q = (possessive pronoun) (refers to possessive preceding it)
喪亡-sngwng = to die    
的-de = of, (possessive marker)
撒-sā = to let go, to cast, to let loose  
殫-dān =entirely, to exhaust
及-j = and 其他-qtā = in addition to the person mentioned previously 邪靈-xilng = evil spirits
 
 
拋下地獄裏去。亞孟。
pāoxi dy lǐ q y mng
 
拋下-pāoxi =to throw down to 地獄- dy =hell 裏-lǐ =inside, internal 去-q = to go to, to send to 亞孟- y mng = Amen






St. Michael Prayer    English

Saint Michael the Archangel, defend us in battle, be our protection against the malice and snares of the devil. May God rebuke him we humbly pray; and do thou, O Prince of the Heavenly host, by the power of God, thrust into hell Satan and all evil spirits who wander through the world for the ruin of souls. Amen.

Saint Michael Prayer/  
 
Oratio ad Sanctum Michael
    
 Latin
    

向聖彌額爾總領天使禱文 妥貼   拉丁文
 
 
Sancte Michael Archangele, defende nos in praelio. Contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur. Tuque princeps militiae caelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo divina virtute in infernum detrude. Amen.

click here to download St. Michael Prayer in Latin Oratio ad Sanctum Michael mp3

 向聖彌額爾總領天使禱文 拉丁文    下載  上邊   mp3 




























If you would like to make a non-diductable donation please feel free.

Donation are made via paypal and are secured through their services.

I would like to possibly expand the website and and do some more printing of materials, but I can't do that without some money.

If you have any questions please e-mail me.

gbelback@yahoo.com

Thank You!

Home
Our Father,
The Glory Be
Nicene Creed
Apostles Creed
Hail Mary/ The Rosary
Chaplet of Divine Mercy
Hail Holy Queen
Confiteor
St. Michael Prayer
Guardian Angel Prayer
The Golden Arrow
Act of Contrition / Confession Guide
Free Media / Audio Downloads
Free Bookets / Donation
Links and Info

2014

Search Engine Optimization and SEO Tools