Catholic Prayers : Chinese to English and English to Chinese

Confiteor in Chinese














Home | Free Booklets in different Languages links | Free Booklets / Donation | China and the One Child Policy | Our Lady of China | Prayer to the Chinese Martyrs | Prayers at the Beginning of Mass | Mass Prayers for middle of Mass | Free Media/ AudioDownloads | Guardian Angel Prayer | St. Michael Prayer | Chaplet of Divine Mercy | Hail Holy Queen | Glory Be | Fatima Prayer | Apostles Creed | Act of Contrition/Confession Guide | Our Father | Nicene Creed | Hail Mary/ Rosary | Confetior | Grace before Meals | Golden Arrow | Holy Face Chaplet | Prayer Before a Crucifix | Catholic Links





 If you would like to make a non-diductable donation please feel free to do as you would like. Donation are made via paypal and are secured through their services.




























  The Confiteor

New English  Translation

 

I confess to almighty God  and to you, my brothers and sisters, that I have greatly sinned, in my thoughts and in my words, in what I have done and in what I have failed to do, through my fault, through my fault, through my most grievous fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the Angels and Saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God

 

 

 

Latin Translation:    拉丁文

Confiteor

Confiteor Deo omnipotenti beatae Mariae Semper Virgini, beatae Michaeli Archangeli, Beatae Joanne Baptistae, sanctis apostolisti, Petro et Paulo quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere, et omissine: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Vrginem, omnes Angelos et Sanctos, et vos, fratres, orare pro me ad Dominum Deum nostrum.

click here to download Confiteor in Latin

認罪禱告文 拉丁文 下載 上邊 mp3






...

認罪禱告文

 

Confiteor
 
我向 全能 的 天主 和 各位教友
wǒ xing qunnng de Tiān Zhǔ h gwi jioyǒu
 
我- wǒ = I 向- xing = to turn towards
 
全能- qunnng = omnipotent
 
的- de = of (structural particle)
 
天主- Tiān Zhǔ = Lord of God of Heaven
 
和- h = and, together, with,
 
各位- gwi = everybody
 
教友-jioyǒu = Church member
 
 
承認 我 思    言
chngrn wǒ sī   yn
 
承認- chngrn = to admit, to concede, to recognize
 
我- wǒ = I          思- sī = to think, to consider
 
言- yn = words, speech
 
 
 
行 為 上 的 過失
xng wi shǎng de gushī
 
行- xng = behavior, conduct
 
為- wi = to act as, to serve as, to behave as, to become
 
上- shǎng = above, upon
 
的- de = of (structural particle)
 
過失- gushī= defect, fault
 
 
我 罪 我 罪 我 的 重罪
wǒ zu wǒ zu wǒ de zhngzu
 
 
我- wǒ = I           罪- zu= guilt, crime, sin
 
的- de= (possessive marker)
 
重罪- zhngzu = serious, crime, felony
 
 
為此 懇請 終身 童貞 聖母 瑪利亞
wicǐ kěnqǐng zhōngshēn tngzhēn Shngmǔ Mǎly
 
 
為此-wicǐ= for this reason, in this respect, in order to do this
 
 懇請-kěnqǐng= to request earnestly
 
終身- zhōngshēn= lifelong, all one’s life
 
童貞- tngzhēn = virginity, chastity
 
聖母- Shngmǔ = Holy Mother     瑪利亞- Mǎly = Mary
 
 
天使 聖人
tiānshǐ shngrn
 
 
天使- tiānshǐ = angel      聖人 - shngrn= Saints
 
 
和 你們 各位教友
h nǐmen gwi jioyǒu
 
 
和- h = and, together, with    
 
你們- nǐmen = you (plural)     各位- gwi = everybody
 
教友-jioyǒu = Church member
 
 
為 我 祈求 上主
wi wǒ qqi shǎng zhǔ
 
 
為- wi = to act as, to serve as, to behave as, to become
 
我- wǒ = I         祈求- qqi = to pray for, to appeal
 
上主- shǎng zhǔ= Lord above
 
 
我 們 的 天主
wǒ men de Tiān Zhǔ 
 
Amen
 
 
我- wǒ = I 們- men= (plural pronoun signifier)
 
的- de= (possessive marker) wǒmende = Our
 
天主- Tiān Zhǔ = Heavenly God   阿門 - Āmn = Amen




























If you would like to make a non-diductable donation please feel free.

Donation are made via paypal and are secured through their services.

I would like to possibly expand the website and and do some more printing of materials, but I can't do that without some money.

If you have any questions please e-mail me.

gbelback@yahoo.com

Thank You!

Home
Our Father,
The Glory Be
Nicene Creed
Apostles Creed
Hail Mary/ The Rosary
Chaplet of Divine Mercy
Hail Holy Queen
Confiteor
St. Michael Prayer
Guardian Angel Prayer
The Golden Arrow
Act of Contrition / Confession Guide
Free Media / Audio Downloads
Free Bookets / Donation
Links and Info

2014

Search Engine Optimization and SEO Tools