吁- yù​ = implore 瑪利亞 – Mǎlìyà = Mary 天主 – Tiānzhǔ = God, Heavely Lord 之 - zhī​ = (possesive particle) 母 – mǔ = mother

 

 

 

亦 – yì = also 為 – wèi = to take ___ as, to serve as, to act as, to be 我等 – wǒděng = we, us 之 - zhī​ = (possesive particle) 母 – mǔ = mother

 

亦 – yì = also 為 – wèi = to take ___ as, to serve as, to act as, to be 我等 – wǒděng = we, us 之 - zhī​ = (possesive particle) 母 – mǔ = mother

 

 

 

 

今 - jīn​ = today, now 將 – qiāng = to desire, to invite, to request 我等 – wǒděng = we, us 神 – Shén = God 形 – xíng = to appear, to look, form, shape 我等 – wǒděng = we, us 能力 – nénglì = capability, able, capable

 

 

 

qiú ěr wèi zhòng sīduó, jí zhū chuánjiào zhě zhī mǔ

 

 

求 – qiú = to request, to beseech 爾 – ěr = thus, so, like that 為 – wèi = because of, for, to 眾 – zhòng = many, numerous, crowd, multitude 司鐸 – sīduó = priest, 及 – jí = and, to reach, up to, in time for 諸 – zhū = all, various 傳教 – chuánjiào = to preach, missonary, to evangelize 者 – zhě = (after a verb or adjective) one who (is), 之 - zhī = (possesive particle) 母 – mǔ = mother

 

shǐ zhī jiē yǐ héngxīn rè'ài, guǎng yáng Tiānzhǔ shèng jiào

 

使 – shǐ = to make, to cause, to enable, to instruct __ to do ___, envoy 之 - zhī = (possesive particle) 皆 – jiē = all, each and every, in all cases 以 – yǐ = to use, according to, so as to, by means of, in order to 恆心 – héngxīn = perseverance 熱愛 - rè'ài = to love, ardently, to adore 廣 – guǎng = wide, numerous, to spread 揚 – yáng = to raise, to hoist, the action of winnowing, scattering, to propagate 天主 – Tiānzhǔ = God, Heavenly Lord, Catholic 聖- shèng = holy 教 -jiào= religion, teaching

yòu qiú ěr wéi jiàoyǒu zhī mǔ,

 

又 – yòu = also, and yet 求 – qiú = to request, to beseech 爾 – ěr = thus, so, like that 為 – wèi = because of, for, to 教友 – jiàoyǒu = church member 之 - zhī = (possesive particle) 母 – mǔ = mother,

shǐ zhī jiē néng rì jìn yú dé, shí jiàn zēngguǎng

 

使 – shǐ = to make, to cause, to enable, to instruct __ to do ___, envoy 之 - zhī = (possesive particle) 皆 – jiē = all, each and every, in all cases 能 – néng = to be able, to be capable of , ability 日 – rì = sun, day, date, day of the month 進 - jìn = to advance, to enter, to come (or go) into, to receive or admit, /used after a verb, into, in 於 – yú = in, at, to, from, by, than, out of 德 – dé = virture, goodness, morality, ethic, kindness, favor, character, kind 時見 - shí jiàn = time 增廣 – zēngguǎng = to widen

bìng qiú ěr wéi wàijiào zhě zhī mǔ

 

並 – bìng = and, furthermore, also, together 求 – qiú = to request, to beseech 爾 – ěr = thus, so, like that 為 – wèi = because of, for, to 外教 – wàijiào = foreign teacher, / religion other than ____ (Buddhist) 者 – zhě = (after a verb or adjective) one who (is), (after a noun) person involved in…, -er, -ist, 之 - zhī = (possesive particle) 母 – mǔ = mother,

 

使 – shǐ = to make, to cause, to enable, to instruct __ to do ___, envoy 之 - zhī = (possesive particle) 皆 – jiē = all, each and every, in all cases 能 – néng = to be able, to be capable of , ability 出 – chū = to go out, to come out, to occur, to produce, to go beyond, to put forth 離 - lí = to leave, to part from, to be away from, independent of 暗 - àn = dark, gloomy, hidden, secret, muddled, obscure 冥 – míng = dark, deep, the underworld 而 – ér = and, as well as, and so, (indicates casual relation) , (indicates change of state), 得 – dé = to obtain, to get, to gain, proper, suitable, contented, to allow, to permit 信 – xìn = to trust, to believe, to profess faith in 德 – dé = virture, goodness, morality, ethic, kindness, favor, character, kind 之 - zhī = (possesive particle) 光 – guāng = light, ray, bright, only, merely, to use up

 

 

 

懇求 – kěnqiú = to beseech, to entreat 憐 - lián = to pity 視 - shì = to look at, to regard, to inspect 中國- Zhōngguó = China 億 - yì = 100 million 兆 - zhào = portend, to foretell, million, trillion , billion 人民 - rénmín = the people

 

 

 

皆 – jiē = all, each and every, in all cases 爾 – ěr = thus, so, like that, you, thou 聖子 – Shèngzǐ = God the son, Jesus Christ 聖血 - shèng xuè = precious blood, holy blood 所 - suǒ = actually, place,/ that which/ (particle introducing a relative clause or passive 贖 – shú = to redeem, to ransom , 賴 – lài = to depend on, to hang on in a place, to put the blame on 爾 – ěr = thus, so, like that, you, thou 大功 – dàgōng = great merit, great service 之 – zhī = (possessive particle) 轉 – zhuǎn = to convey, to transfer, to turn, to shift 求 – qiú = to request, to beseech

 

 

 

賜 - cì = to confer, to bestow, to grant 之 – zhī = (possessive particle) 同 – tong = like, same, similar, together, alike, with 歸 – guī = to return, to go back to, to give back to, to belong to, 耶穌聖心 - Yēsū shèngxīn = Sacred Heart of Jesus

 

 

 

以 – yǐ = abbreviation for Israel以色列 or to use, according to, so as to, by means of, in order to, by, with, because 得 – dé = to obtain, to get, to gain 生命 – shēngmìng = life, living, biological 聖 – shèng = holy, sacred, saint, 德 – dé = virtue, goodness, morality, ethic, kindness, favor, character, kind 之 – zhī = (possessive particle) 而 – ér = and, as well as, and so, (indicates casual relation) , (indicates change of state), 共 – gong = common, general, to share, together, total, altogether 成 – chéng = to succeed, to finish, to complete, to accomplish, to become, to turn into 一 – yī = one 牧 – mù = to herd, 棧 – zhàn = a pen for animals, a collected group of sheep or cattle, flock

 

進 – jìn = to advance, to enter, to come into, to receive or admit, to submit or present, (used after a verb) into, in 教 – jiào = religion, teaching, to make, to cause, to tell 之 – zhī = (possessive particle) 佑 – yòu = to assist, to protect , 為 - wéi = as (in the capacity of), to take __th as, to act as, to serve as, to behave as, 我等 – wǒděng = we, us, our 祈 - qí = to implore, to pray, to request

 

 

 

瑪利亞 – Mǎlìyà = Mary, Blessed Mother Mary 聖 – shèng = holy, sacred, saint, 寵 – chǒng = to love, to pamper, to favor 之 – zhī = (possessive particle) 母 – mǔ = mother, 為 - wéi = as (in the capacity of), to take __th as, to act as, to serve as, to behave as, 我等 – wǒděng = we, us, our 祈 - qí = to implore, to pray, to request

 

 

 

在 – zài = (preposition of place) in, at, on, 天 – tiān = day, sky, heaven 中國 – Zhōngguó = China 之后 - zhīhòu = afterwards, following, later, after 為 - wéi = as (in the capacity of), to take __th as, to act as, to serve as, to behave as, 我等 – wǒděng = we, us, our 祈 - qí = to implore, to pray, to request 阿門- Āmén = Amen